On Travel by Rémy Markowitsch
Online anlässlich Wahlverwandtschaften. Imaginationen des Nomadischen
Museum für Völkerkunde Hamburg, 2012, kuratiert von Peter Herbstreuth


On Travel

alt : http://www.markowitsch.org/ontravel_audio/ontravel.mp3

Die als Textband durch die Publikation On Travel laufende Zitatensammlung wurde von Rémy Markowitsch und Maya Roos zusammengestellt. Der Künstler hat den Zitatenmix gelesen und diese Lesung als Audioinstallation in die Ausstellung integriert. 

Die Rechte für die einzelnen Texte liegen bei den Urhebern und Verlagen.

On Travel – Ein Bilderbuch mit Zitaten aus literarischen und wissenschaftlichen Quellen. Herausgegeben von Markus Stegmann, Schaffhausen, 2004.
Deutsche und englische Ausgabe, 130 Seiten mit 80 Abb. in Farbe, Hardcover. 17,5 x 28 cm. Verlag für moderne Kunst Nürnberg. Gestaltet von Stephan Fiedler und Thorsten Platz.
ISBN 3-936711-31-3

Courtesy Galerie EIGEN+ART Berlin Leipzig


QUELLENVERZEICHNIS

AFRICANUS, Johann Leo: Beschreibung Afrikas.
Leipzig: F.A. Brockhaus, 1984, S. 126.
© Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG,
Mannheim.

ALTENBERG, Peter: »Ashantee«. In: Altenberg,
Peter: Diogenes in Wien. Aphorismen, Skizzen und
Geschichten. Bd.1. Berlin: Volk & Welt, 1979, S. 57.

BARLEY, Nigel: Die Raupenplage. Von einem, der auszog,
Ethnologie zu betreiben. Aus dem Engl. von Ulrich
Enderwitz. München: Deutscher Taschenbuch Verlag,
1998, S. 23, 138f.
© 1986 Nigel Barley; 1989 Klett Cotta, Stuttgart.
— Traumatische Tropen. Notizen aus meiner Lehmhütte.
Aus dem Engl. von Ulrich Enderwitz. München:
Deutscher Taschenbuch Verlag, 2003, S. 94, 100, 200.
© 1986 Nigel Barley; 1990 Klett Cotta, Stuttgart.
— Traurige Insulaner. Als Ethnologe bei den Engländern.
Aus dem Engl. von Ulrich Enderwitz. München:
Deutscher Taschenbuch Verlag, 2002, S. 61.
© 1989 Nigel Barley; 1993 Klett Cotta, Stuttgart.

BELLOW, Saul: Der Regenkönig. Aus dem Engl. von
Herbert A. Frenzel. Köln: Kiepenheuer & Witsch,
1977, S. 24, 156, 186, 200f, 229. © 1960, 1967, 2003
by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln.

BOTTON, Alain de: Kunst des Reisens. Frankfurt am
Main: S. Fischer, 2002, S. 108. © 2002 Alain de
Botton; der deutschen Ausgabe 2002 S. Fischer
Verlag GmbH, Frankfurt am Main. Abdruck mit
Genehmigung der S. Fischer Verlag GmbH,
Frankfurt am Main.

BOUGAINVILLE, Louis-Antoine de: Reise um die
Welt 1766 – 1769. Stuttgart: Edition Erdmann,
2002, S. 170, 190, 191. © 2002 Edition Erdmann,
Lenningen.

BOUVIER, Nicolas: Der Skorpionsfisch. Aus dem Franz.
von Barbara Erni. Rev., aktual. Ausgabe. Zürich:
Ammann, 2002, S. 46f, 49, 62f, 73, 125, 139.
© 2002 Ammann Verlag & Co., Zürich.

BOYLE, T. Coraghessan: Wassermusik. Hamburg:
Rowohlt, 1990, S. 17f, 18, 98, 104f, 119, 210f, 292,
527. © 1987 Rogner & Bernhard GmbH & Co.
Verlags KG, Hamburg.

BRAUN, Christina von: Der Einbruch der Wohnstube
in die Fremde.
Bern: Benteli, 1987, S. 22, 35, 37.

BURGER, Hermann: Schilten. Frankfurt am Main:
Fischer, 2002, S. 294.

CHAMISSO, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame
Geschichte.
Hg. Joseph Kiermeier-Debre. München:
Deutscher Taschenbuch Verlag, 1999, S. 84f, 86f.
© 1999 Deutscher Taschenbuch Verlag, München.

CHATWIN, Bruce: Traumpfade. The Songlines, Roman.
Aus dem Engl. von Anna Kamp. Frankfurt am Main:
Fischer, 1995, S. 111, 195. © 1990 Carl Hanser Verlag,
München / Wien.
— »Ein Putsch«. In: Enzensberger, Hans Magnus (Hg.):
Nie wieder! Die schlimmsten Reisen der Welt. Frankfurt
am Main: Eichborn, 1997, S. 285. © 1991 Carl Hanser
Verlag, München / Wien.

CONRAD, Joseph: Herz der Finsternis. Stuttgart: Reclam,
1991, S. 10, 11, 20, 52, 62, 63, 89. © 1991 Philipp
Reclam jun., Stuttgart.

DEFOE, Daniel: Robinson Crusoe. Aus dem Engl. von
Hans Reisiger. Zürich: Manesse, 1957, S. 391.
© 1957 Manesse Verlag, Zürich.

DERRIDA, Jacques: Grammatologie. Aus dem Franz. von
Rheinberger / Zischler. Frankfurt am Main: Suhrkamp,
1983, S. 183, 213. © 1983 Suhrkamp Verlag.

FABIAN, Johannes: Im Tropenfieber. Wissenschaft und
Wahn in der Erforschung Zentralafrikas. München:
C.H. Beck, 2001, S. 54f, 92, 93, 94, 95, 97, 100, 209,
231, 314f, 315.

FICHTE, Hubert: Das Haus der Mina in São Luiz de
Maranhão.
Materialien zum Studium des religiösen
Verhaltens. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1989, S. 17.
© 1989 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main.
Abdruck mit Genehmigung der S. Fischer Verlag
GmbH, Frankfurt am Main.
Petersilie. Die afroamerikanischen Religionen IV.
Frankfurt am Main: S. Fischer, 1980, S. 47, 360, 368.
© 1980 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main.
Abdruck mit Genehmigung der S. Fischer Verlag
GmbH, Frankfurt am Main.

FLAUBERT, Gustave: Reise in den Orient. Frankfurt am
Main: Insel, 1996, S. 92, 92 f, 107. © 1996 Insel Verlag.

FLETCHER, Robert James: Inseln der Illusion. Briefe
aus der Südsee. Frankfurt am Main: Syndikat,
1981, S. 51, 82, 93, 241. Abdruck mit freundlicher
Genehmigung der Sabine Groenewold Verlage,
Hamburg.

FRISCH, Max: Homo Faber. Frankfurt am Main:
Suhrkamp, 1977, S. 37, 41. © 1957 Suhrkamp Verlag.

GARY, Romain: »Grüße vom Kilimandscharo«.
In: Märtin, Ralf-Peter (Hg.): Lust am Reisen.
Ein Lesebuch. München: Piper, 1990, S. 269.
Originaltitel: Les racines du ciel. © Editions Gallimard,
Paris.

GIDE, André: »Kongoreise«. In: Gide, André: Gesammelte
Werke in zwölf Bänden.
Bd. V/1. Hg. Raimund Theis.
Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1992, S. 31, 46.
© der deutschen Ausgabe 1992 Deutsche Verlags-
Anstalt GmbH, Stuttgart.

GÜTZLAFF, Karl Friedrich August: Gützlaffs Bericht über
drei Reisen in den Seeprovinzen Chinas 1831 – 1833.
Hg. Winfried Scharlau. Hamburg: Abera, 1997, S. 103,
106, 115.

HUMBOLDT, Alexander von: Auf Steppen und Strömen
Südamerikas.
Leipzig: F.A. Brockhaus, 1968, S. 217,
221f, 223, 324, 326. © Bibliographisches Institut &
F.A. Brockhaus AG, Mannheim.

KAFKA, Franz: In der Strafkolonie. Passagen des
Kommentars. Berlin: Wagenbach, 1975, S. 26, 38.
© 1975 Verlag Klaus Wagenbach, Berlin.

KAPUSCINSKI, Ryszard: Afrikanisches Fieber.
Erfahrungen aus vierzig Jahren. München: Piper, 2003,
S. 85, 308, 318, 319. © der deutschen Ausgabe 1999
Eichborn AG, Frankfurt am Main.

KELLER, Gottfried: Pankraz der Schmoller. Stuttgart:
Reclam, 1980, S. 16.

KRAMER, Fritz: Verkehrte Welten. Zur imaginären
Ethnographie des 19. Jahrhunderts. Frankfurt am
Main: Syndikat, 1981, S. 95, 105. Abdruck mit
freundlicher Genehmigung der Sabine Groenewold
Verlage, Hamburg.

LEIRIS, Michel: Mannesalter. Frankfurt am Main:
Suhrkamp, 1988, S. 203. © 1988 Suhrkamp Verlag.
Abdruck mit freundlicher Genehmigung der Sabine
Groenewold Verlage, Hamburg.
Phantom Afrika. Tagebuch einer Expedition von Dakar
nach Djibouti 1931 – 1933. Zweiter Teil. Frankfurt
am Main: Suhrkamp, 1996, S. 24, 28, 119, 142, 240.
Originaltitel: L’Afrique fantôme. © Editions Gallimard,
Paris. Abdruck mit freundlicher Genehmigung der
Sabine Groenewold Verlage, Hamburg.

LÉVI-STRAUSS, Claude: Traurige Tropen. Frankfurt
am Main: Suhrkamp, 1998, S. 65, 73, 77, 78, 175f,
305f, 343, 377, 385f, 401, 412f. © 1960, 1970 Verlag
Kiepenheuer & Witsch, Köln.

LINDQVIST, Sven: Durch das Herz der Finsternis. Ein
Afrika-Reisender auf den Spuren des europäischen
Völkermords. Zürich: Unionsverlag, 2002, S. 26, 81,
164, 165, 169, 194, 205, 247, 248. © 1999 Campus,
Frankfurt am Main / New York.

MALINOWSKI, Bronislaw: Argonauten des Westlichen
Pazifik.
Ein Bericht über Unternehmungen und
Abenteuer der Eingeborenen in den Inselwelten von
Melanesisch-Neuguinea. Frankfurt am Main: Verlag
Dietmar Klotz, 2001, S. 26, 59.

MANN, Thomas: Der Tod in Venedig. Frankfurt am Main:
Fischer, 1987, S. 10, 93. © 1960, 1974 S. Fischer
Verlag GmbH, Frankfurt am Main. Abdruck mit
Genehmigung der S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt
am Main.
Der Zauberberg. Frankfurt am Main: Fischer, 1996,
S. 651. © 1924 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt
am Main. Abdruck mit Genehmigung der S. Fischer
Verlag GmbH, Frankfurt am Main.

MICHAUX, Henri: Ecuador. Reisetagebuch. Aus dem
Franz. von Dieter Hornig. Graz / Wien: Literaturverlag
Droschl, 1994, S. 145. © 1994 Literaturverlag Droschl,
Graz / Wien.
Ein Barbar in Asien. Aus dem Franz. von Dieter Hornig.
Graz / Wien: Literaturverlag Droschl, 1992, 20, 121f.
© 1992 Literaturverlag Droschl, Graz / Wien.

MIKLOUCHO-MACLAY, Nikolai: Bei den Papuas.
Die Reisetagebücher des Nikolai Mikloucho-Maclay.
Berlin: Neues Leben, 1986, S. 86, 98.

MORAVIA, Alberto: Die Streifen des Zebras. Afrikanische
Impressionen. München: List, 1980, S. 110f, 210.
© 1972 RCS Libri SpA, Milano, Bompiani.

MÜLLER, Robert: Tropen. Der Mythos der Reise.
Urkunden eines deutschen Ingenieurs. Stuttgart:
Reclam, 1993, S. 38, 102f, 194, 304, 305, 331, 333,
402. © 1994-99 Igel Verlag, Uhlhornsweg 99a,
26129 Oldenburg.

MUSIL, Robert: »Grigia«. In: Die Verwirrungen des
Zöglings Törleß.
Erzählungen. Dramen. Berlin: Volk
& Welt, 1976, S. 452, 452f.

NABOKOV, Vladimir: »Terra Incognita«. In: Fetscher,
Caroline (Hg.): Der Tropenkoffer. Magische, fiebrige
und verwegene Dschungelgeschichten. Hamburg:
Luchterhand, 1993, S. 167, 171.

NADOLNY, Sten: »Die Reise ins Eis«. In: Märtin,
Ralf-Peter (Hg.): Lust am Reisen. Ein Lesebuch.
München: Piper, 1990, S. 441. © 1988 Piper Verlag
GmbH München. Mit freundlicher Genehmigung
vom Piper Verlag.

PFEIFFER, Ida: Eine Frau fährt um die Welt. Die Reise
1846 nach Südamerika, China, Ostindien, Persien
und Kleinasien. Wien: Promedia, 1992, S. 97.

PYNCHON, Thomas: Mason & Dixon. Aus dem Engl.
von Nicolaus Stingl. Hamburg: Rowohlt, 2001, S. 84,
90f. © 1999 Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei
Hamburg.

RANSMAYR, Christoph: Der Weg nach Surabaya.
Reportagen und kleine Prosa. Frankfurt am Main:
Fischer, 1999, S. 219. © 1997 S. Fischer Verlag GmbH,
Frankfurt am Main. Abdruck mit Genehmigung der
S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main.
Morbus Kitahara. Frankfurt am Main: Fischer, 2001,
S. 21, 333. © 1995 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt
am Main. Abdruck mit Genehmigung der S. Fischer
Verlag GmbH, Frankfurt am Main.

RYLE, John: »Die Straße nach Abyei«. In: Enzensberger,
Hans Magnus (Hg.): Nie wieder! Die schlimmsten
Reisen der Welt.
Frankfurt am Main: Eichborn, 1997,
S. 240. © John Ryle, Vorsitzender des Rift Valley Institute,
eines Netzwerks regionaler Spezialisten in Ostafrika,
www.riftvalley.net

SAVIANE, Sergio: »Auf Safari in Bokassaland«. In:
Enzensberger, Hans Magnus (Hg.): Nie wieder! Die
schlimmsten Reisen der Welt.
Frankfurt am Main:
Eichborn, 1997, S. 271.

SCHWEINFURTH, Georg: Im Herzen von Afrika
1868 – 1871.
Stuttgart: Edition Erdmann, 1984,
S. 103, 137, 176, 183, 184, 319, 330. © 1984 Edition
Erdmann, Lenningen.

SEGALEN, Victor: Der chinesische Kaiser oder Sohn des
Himmels.
Chronik der Tage des Herrschers. Frankfurt
am Main: Fischer, 1989, S. 51, 129.
— Die Ästhetik des Diversen. Versuch über den Exotismus.
Frankfurt am Main: Fischer, 1994, S. 47, 49, 77.

SEPÚLVEDA, Luis: »Der Biss der ›X‹«. In: Fetscher,
Caroline (Hg.): Der Tropenkoffer. Magische, fiebrige
und verwegene Dschungelgeschichten. Hamburg:
Luchterhand, 1993, S. 109.

SIMENON, Georges: Tropenkoller. Aus dem Franz. von
Annerose Melter. Zürich: Diogenes, 1979, S. 107,
108, 118, 198f. © 1933 Georges Simenon Ltd., ein
Unternehmen von Chorion, London. Abdruck mit
Genehmigung von Georges Simenon Ltd. Alle Rechte
vorbehalten. © 1979, 1997 Diogenes Verlag AG, Zürich.

SOMERSET MAUGHAM, William: Silbermond und
Kupfermünze.
Aus dem Engl. von Susanne Feigl.
Frankfurt am Main / Berlin / Wien: Ullstein, 1972,
S. 154, 184. © 1973 Diogenes Verlag AG, Zürich.
Betörende Südsee. Aus dem Engl. von Mimi Zoff.
Frankfurt am Main / Berlin / Wien: Ullstein, 1980,
S. 108f, 126. © 1982 Diogenes Verlag AG, Zürich.

STEPHENSON, Neal: Diamond Age. Die Grenzwelt.
München: Goldmann, 2001, S. 25. © Neal Stephenson;
der deutschen Ausgabe Wilhelm Goldmann Verlag,
München, Unternehmen der Verlagsgruppe Random
House GmbH.

STERNE, Laurence: Tristram Shandy. Frankfurt am Main:
Insel, 1982, S. 570.

STEUB, Ludwig: Alpenreisen. München: Heimeran, 1978,
S. 69, 82.

THOREAU, Henry David: Walden. Aus Tagebüchern.
Aus dem Engl. von Siegfried Lang. Hg. und eingel. von
Fritz Güttinger. Zürich: Artemis, 1949, S. 39, 44f, 422f.

TODOROV, Tzvetan: Die Eroberung Amerikas. Das
Problem des Anderen. Frankfurt am Main: Suhrkamp,
1985, S. 43, 238. © 1985 Suhrkamp Verlag.

TRAVEN, B.: Die Brücke im Dschungel. Berlin: Volk
& Welt, 1967, S. 9f, 135.

VERNE, Jules: Reise um die Erde in 80 Tagen. Frankfurt
am Main: Fischer, 2003, S. 146. © 1987 S. Fischer
Verlag GmbH, Frankfurt am Main. Abdruck mit
Genehmigung der S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt
am Main.

VOLTAIRE: Candide oder Der Optimismus. Frankfurt
am Main: Insel, 1972, S. 82f. © 1972 Insel Verlag.

VONNEGUT, Kurt: Die Sirenen des Titan. München:
Goldmann, 1991, S. 30f, 157, 288.

WAUGH, Evelyn: Eine Handvoll Staub. Aus dem Engl.
von Matthias Fienbork. Zürich: Diogenes, 1986,
S. 266f, 270f. © 1986, 2000 Diogenes Verlag AG,
Zürich.

WEISS, Florence: Vor dem Vulkanausbruch. Meine
Freundinnen in Rabaul. Frankfurt am Main: Fischer,
2001, S. 313, 315.

ZWEIG, Stefan: Brasilien. Ein Land der Zukunft.
Frankfurt am Main / Leipzig: Insel, 1997, S. 13.
© 1997 Insel Verlag.

ZWEIG, Stefanie: Nirgendwo in Afrika. München: Heyne,
2003, S. 19, 26. © 1995 Langen Müller Verlag in der
S.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, München.



home

On Travel for private pleasure only
© by Rémy Markowitsch, 2004/2012, Berlin, Luzern